How do I collaborate with a partner on a specific file?

In your project list, click on the three dots next to the project name and choose Share. Enter your collaborator's email (they must have a Make Plan account) and set their access level: View for read-only or Editor to allow them to modify the project with you.